LV EN

skrību skrābu tvīt plunkš!

  • autors: Kitija Krauzere
  • autores ilustrācijas
  • tulkotāja: Vineta Berga

isbn: 978-9984-820-35-4

izmērs: 17,5 x 24,5 cm

daudzums: 34 lpp.

gads: 2011

cena: 4.00 €

Grāmatas autore Kitija Krauzere (Kitty Crowther) ir „Bērnu Nobela” – Astridas Lindgrēnes memoriālās balvas 2010. gada laureāte.

Palicis gultiņā viens, mazais vardulēns Žeroms dzird dīvainas un biedējošas skaņas. „Tēti, tēt! Mosties! Manā pagultē kāds ir…” Kas gan ir šis „skrību skrābu tvīt plunkš”? Mamma paņem Žeromu blakus vecāku gultā, bet tētis palīdz noslēpumam atklāties un bailēm pazust.
Plašu starptautisku atzinību guvusī Kitija Krauzere (1970) ir angļu-zviedru izcelsmes beļģu māksliniece, kas raksta franču un flāmu valodā. Izdotas ap 35 viņas bilžu grāmatas, starp atzītākajām ir arī „Skrību skrābu tvīt plunkš!” (2002). Māksliniece ir līnijas un atmosfēras meistare, kas, attēlojot pazīstamu un saprotamu vidi, vienmēr ļauj bilžu grāmatās ienākt kaut kam noslēpumainam un nopietnam.

Vannas istabā
Žeroms nomazgā
seju un rokas.

Viņš iztīra mutīti.
Mamma klausās,
vai Žeroms cītīgi berž.

Pidžamu viņš uzvelk pats.
Mamma tikai aiztaisa pogas.

“Cis, cis podā,
ātri gultā,”
mamma dungo.

Mamma zina, ka viņas vardulēnam
naktī ir ļoti bail.
“Tētis nāks tev palasīt pasaku.”

“Tēti, tēt!” Žeroms čukst.
“Mosties! Manā pagultē kāds ir. Es dzirdu “skrību skrābu tvīt plunkš”.”
Tētis paver aci.
“Skrību skrābu tvīt plunkš?” viņš izdveš.

“Bet, vardulēn, skaidrs, ka tie ir nakts trokšņi parastie.
Var gultiņā atgriezties!

Tētis aicina Žeromu. “Nāc!
Iziesim ārā, paskatīsimies, kas ir tas
“skrību skrābu tvīt plunkš!”

Tumšajā naktī tētis ar Žeromu peld
tuvāk platai ūdensrozes lapai.